Что означает слово love

Что означает слово love

Значение слова «LOVE»

Введите слово, значение которого Вас интересует:

Значение слова «LOVE».

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

1) а) любовь, приязнь, симпатия; привязанность (некая совокупность приятных эмоций в сочетании с нежностью, испытываемых к кому-л./чему-л of, for, to, towards) to do smth. for love ≈ сделать что-л. из любви to have no love for smb. ≈ не любить кого-л. to inspire love for ≈ вызывать любовь к deep, profound, sincere, true love ≈ глубокая, искренняя любовь maternal/parental/filial/fraternal love ≈ материнская/родительская/сыновняя/братская любовь to feel love for one’s old schoolmates ≈ любить своих бывших одноклассников love for one’s country ≈ любовь к стране to have no love lost between one another ≈ недолюбливать друг друга (give/send my) love to . ≈ (передай) привет, наилучшие пожелания и т. п. (употребляется в письмах, разговорах и т. п. в качестве заключительной фразы) Syn : affection, attachment, crush
1. 3), infatuation б) любовь, склонность, тяга (к чему-л.) to show/display love towards smth. ≈ иметь, проявлять тягу к чему-л. to have love of teaching/travel ≈ любить учить/путешествовать Syn : interest 1., inclination ∙ Ant : dislike 1., hate 1.

2) а) любовь, влюбленность; страсть, влечение to be in love (with) ≈ быть влюбленным (в) to be out of love (with) ≈ ненавидеть, испытывать отвращение (к) blind/limitless/platonic/undying/unrequited love ≈ слепая/платоническая/вечная/безответная любовь for love ≈ по любви, из-за любви love at first sight ≈ любовь с первого взгляда love’s young dream ≈ пылкая и безрассудная любовь — fall in love fall out of love б) любовь, секс; сексуальная активность; половой акт to make love to а) заниматься любовью (с кем-л.); б) иногда ухаживать за (кем-л.) Syn : affection, crush
1. 3), desire 1., infatuation, lust 1., passion 1.

3) состояние влюбленности, любовь; любовная история, роман all the old loves of mine ≈ все прежние мои увлечения Syn : love-affair

4) а) предмет любви; милый, милая; милочка, душечка (обращение к незнакомой женщине, девушке и т. п.) she’s a new love of mine ≈ она моя новая милая подружка my love’s gone forever ≈ моя любимая ушла навсегда my love ≈ дорогой, дорогая; любовь моя (обращение) so where are you going, love? ≈ так куда вы, голубушка, направились? Syn : sweetheart, darling 1., honey
1. б) ; прелесть, чудо (о ком-л., чем-л. привлекательном) what a love of a child/man/dress ≈ что за прелесть! (о ребенке, человеке, платье и т. д.)

5) миф., поэт. (Love) амур, купидон; Эрос (воплощение бога любви)

6) а) любовь (к Богу, ближнему), сострадание б) церк. (^) Бог Syn : god 1.

7) спорт нуль, нулевой счет (особ. в теннисе) at love ≈ ‘всухую’ (не дав противнику заработать ни очка) by two to love ≈ со счетом 2 :0 love all ≈ ‘сухая’ ничья (счет 0 :

0) ∙ for the love of ≈ ради, во имя for the love of Mike ≈ ради бога not for love or money, not for the love of Mike ≈ ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки for love of the game ≈ из любви к искусству play for love ≈ играть не на деньги labour of love ≈ труд не за деньги, бескорыстный труд there’s no love lost between them а) они — непримиримые враги; б) уст. они друг друга тихо ненавидят love in a cottage ≈ рай в шалаше love and a cough cannot be hidden посл. ≈ любви да кашля не утаишь to give one’s love (to smb.), to send one’s love (to smb.) ≈ передавать (посылать) привет кому-л.
2. гл.

1) а) любить to love smb.’s children, wife, parents, friends ≈ любить своих детей, жену, родителей, друзей to love blindly ≈ слепо любить to love dearly ≈ нежно любить to love deeply ≈ глубоко любить to love passionately ≈ страстно любить to love really, very much ≈ сильно любить Syn : cherish б) любить, обожать (какое-л. занятие, делать что-л.); хотеть (делать что-л.) she loves to play violin/sunbathing ≈ она любит играть на скрипке/солнечные ванны he-‘s right the kind of person I love ≈ он как раз относится к моей любимому типу людей I’d love to stay with you ≈ я бы с удовольствием остался с вами Syn : like II 1., adore в) (о животных, растениях) любить какую-л. конкретную среду, нуждаться в определенных условиях обитания the violet loves a sunny bank ≈ фиалки любят солнечные речные берега

2) разг. ласкать, гладить, играть в любовные игры (тж. с up); совокупляться Why don’t you give her a hug, love her up a bit? ≈ Почему бы тебе не обнять ее, приласкать немного? we loved each other all night long ≈ мы любили друг друга всю ночь напролет Syn : caress, fondle ∙ love you and leave you ≈ извини(те), но мне пора (прощальная фраза) (he) loves me, (he) loves me not ≈ любит, не любит (гадание) love them and leave them ≈ поматросить и бросить (женщину)

любовь, привязанность, приязнь — motherly * материнская любовь — * for one’s children любовь к своим детям — * of country любовь к родине, патриотизм — * of gain корыстолюбие — to have a * of learning иметь тягу к знаниям — to show * towards smb. проявлять любовь /доброжелательность/ к кому-л. — he has a * of adventure он большой охотник до приключений — no * lost between them они друг друга недолюбливают /терпеть не могут/ влюбленность, любовь, страсть — * letter любовное письмо — * scene сцена любовного свидания (в романе, фильме) — * match брак по любви — unrequited * любовь без взаимности — * at the first sight любовь с первого взгляда — in * )with smb.) влюбленный (в кого-л.) — to fall in * (with smb.) влюбиться (в кого-л.) — to be in * (with smb.) любить (кого-л.), быть влюбленным (в кого-л.) — to fall out of * with smb. разлюбить кого-л. — to make * to ухаживать за; заигрывать, флиртовать; иметь физическую близость с кем-л.; ласкать — to marry for * выйти замуж /жениться/ по любви — * is blind любовь слепа предмет любви, возлюбленный; возлюбленная — my * моя милая — don’t let us quarrel, my * не будем ссориться, любимая — I have lost my * я потеряла любимого человека — an old * of mine моя старая /давняя/ пассия — the outdoors is her greatest * больше всего на свете она любит природу; природа — ее страсть (просторечие) душечка, голубушка (обращение к посторонней) — where’s your ticket, *? где ваш билет, девушка /дорогая/? (разговорное) кто-л. или что-л. привлекательное — what a little * of a child! какой прелестный ребенок!, какая прелесть! — he is an old * он чудесный /милый/ старичок — what *s of teacups! какая прелесть эти чашки! (L.) Эрос, амур, купидон любовная интрига; любовная история — his first * его первая любовь, его первый роман (спортивное) ноль — * all счет 0:0 > for the * (of) ради; во имя > put that gun down, for the * of God ради бога, брось пистолет > to give /to send/ one’s * to smb. передавать /посылать/ сердечный привет кому-л. > for * of the game из любви к искусству > for * or money любой ценой > not to be had for * or money нипочем не достать; ни за какие деньги, ни за какие коврижки > to play for * играть не на деньги > * in a cottage с милым рай и в шалаше > all is fair in * and war (пословица) в любви и на войне все средства хороши > * is neither bought nor sold (пословица) любовь не продается и не покупается > * should not be all on one side (пословица) любовь должна быть взаимной > faults are thick where * is thin (пословица) когда любви мало, то недостатков много > unlucky in *, lucky at play (пословица) несчастлив в любви, да счастлив в игре любить — to * one’s wife любить жену — to * one’s country любить свою родину, быть патриотом — I * my work я люблю свою работу ласкать (друг друга) — that night they *d эту ночь они провели вместе любить (что-л.); находить удовольствие (в чем-л.); хотеть (чего-л.) — to * comfort любить комфорт — I * the way he smiles мне ужасно нравится, как он улыбается — I * ice-cream я обожаю мороженое — some people * to find fault некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки — will you come with me? — I should * to не пойдете ли вы со мной? — Охотно /С удовольствием/ — I would so * to see you again я бы так хотел /я был бы так рад/ увидеть вас снова нуждаться в чем-л. — roses * sunlight розы любят свет — cactus *s dry air кактус любит сухой воздух /не растет в сырости/ > * me, * my dog (пословица) любишь меня, люби и мою собачку > to * smb., smth. as the devil *s holy water любить кого-л., что-л. как собака палку

Читайте также:  Время для двоих сериал актеры

влюбленность; to be in love (with) быть влюбленным (в); to fall in love (with) влюбиться (в); to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)

влюбленность; to be in love (with) быть влюбленным (в); to fall in love (with) влюбиться (в); to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)

of the game из любви к искусству

of ради, во имя; for the love of Mike = ради бога

of ради, во имя; for the love of Mike = ради бога

to give (to send) one’s

(to smb.) передавать (посылать) привет (кому-л.)

хотеть, желать; находить удовольствие (в чем-л.); I’d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами

love миф. амур, купидон

влюбленность; to be in love (with) быть влюбленным (в); to fall in love (with) влюбиться (в); to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.)

любовная интрига; любовная история

любовь, привязанность; there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга

спорт. нуль; win by four goals to love выиграть со счетом 4:0; love all счет 0:0; love game "сухая"

предмет любви; дорогой, дорогая; возлюбленный, возлюбленная (особ. в обращении my love)

(что-л.) привлекательное; a regular love of a kitten прелестный котенок

хотеть, желать; находить удовольствие (в чем-л.); I’d love to come with you я бы с удовольствием пошел с вами

спорт. нуль; win by four goals to love выиграть со счетом 4:0; love all счет 0:0; love game "сухая"

and a cough cannot be hidden посл. любви да кашля не утаишь

спорт. нуль; win by four goals to love выиграть со счетом 4:0; love all счет 0:0; love game "сухая"

Читайте также:  Салат нежность рецепт классический рецепт пошаговый

in a cottage = рай в шалаше

to добиваться физической близости to make

to ухаживать за

or money, not for the

of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки

or money, not for the

of Mike ни за что, ни за какие деньги, ни за какие коврижки

играть не на деньги

(что-л.) привлекательное; a regular love of a kitten прелестный котенок

любовь, привязанность; there’s no love lost between them они недолюбливают друг друга

спорт. нуль; win by four goals to love выиграть со счетом 4:0; love all счет 0:0; love game "сухая"

true love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова

motherly love — материнская любовь

love of country — любовь к родине, патриотизм

love of gain — корыстолюбие

to have a love of learning — иметь тягу к знаниям

a bankrupt in love — неудачник в любви

to be sick for love — томиться от любви

declaration of love — объяснение в любви

love knot — бант как символ любви, союза

ministering in love — служение с любовью

love letter — любовное письмо

love scene — сцена любовного свидания

love match — брак по любви

unrequited love — любовь без взаимности

love at first sight — любовь с первого взгляда

in love — влюблённый

fo fall in love — влюбиться

to be in love — любить , быть влюблённым

to plant a love for learning — воспитывать любовь к знаниям

she likes to read love stories — она любит читать про любовь

to choose love for a theme — избрать любовь в качестве темы

make love the basis for life — класть любовь в основу жизни

one-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности

my love — моя милая

I have lost my love — я потеряла любимого человека

minister in love — служить с любовью

the pleading of love — призыв любви

exigeant love — требовательная любовь

ministered in love — служил с любовью

to walk in love — поступать по любви

what a little love of a child! — какой прелестный ребёнок!, какая прелесть!

his first love — его первая любовь, его первый роман

love story — роман или рассказ о любви, любовный роман

steamy love scene — откровенная любовная сцена

love all — счёт 0:0

put that gun down, for the love of God — ради бога, брось пистолет

for love of the game — из любви к искусству

for love or money — любой ценой

not to be had for love or money

to play for love — играть не на деньги

all is fair in love and war — в любви и на войне все средства хороши

love is neither bought nor sold — любовь не продаётся и не покупается

that night they loved — эту ночь они провели вместе

to love comfort — любить комфорт

I love the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается

I love ice-cream — я обожаю мороженое

some people love fo find fault — некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки

will you come with me? — I should love to — не пойдёте ли вы со мной? — Охотно

I would so love to see you again — я бы так хотел увидеть вас снова

love one another — любите друг друга

I love my work — я люблю свою работу

will you love me always? — ты всегда будешь любить меня?

I love messing about in boats — я люблю заниматься лодками

English-Russian base dictionary . 2014 .

Смотреть что такое "Love" в других словарях:

love — love … Dictionnaire des rimes

Love — (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See .] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[ e]minent… … The Collaborative International Dictionary of English

Love — (engl. Liebe) bezeichnet: Love (Band), Rockband der 1960er und 70er Jahre Love (Lied), litauischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 2009 Love (Stephen King), Roman von Stephen King Love (The Beatles Album), Musikalbum der Beatles Love (The… … Deutsch Wikipedia

Love Me Do — Single par The Beatles extrait de l’album Please Please Me Face A Love Me Do Face B P.S. I Love You Sortie … Wikipédia en Français

Love — Love (Theological Virtue) † Catholic Encyclopedia ► Love (Theological Virtue) The third and greatest of the Divine virtues enumerated by St. Paul (1 Cor., xiii, 13), usually called charity, defined: a divinely infused habit, inclining … Catholic encyclopedia

Читайте также:  Сердце с гречкой в мультиварке

LOVE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Love signifie amour en anglais. Ce nom peut désigner : Sommaire 1 Cinéma 2 Musique … Wikipédia en Français

Love? — álbum de estudio de Jennifer Lopez Publicación 3 de mayo de 2011[1] Grabación 2008 2011 … Wikipedia Español

Love Me Do — «Love Me Do» Сингл The Beatles из альбома Please Please Me Сторона «А» Love Me Do Сторона «Б» P.S. I Love You Выпущен 5 октября, 1962 27 апреля … Википедия

love — [luv] n. [ME < OE lufu, akin to OHG luba, Goth lubo < IE base * leubh , to be fond of, desire > LIB >English World dictionary

love
1. [lʌv] n 1. любовь, привязанность, приязнь
motherly [fraternal, parental, filial]

— материнская [братская, родительская, сыновняя] любовь

for one‘s children [parents, friends, profession] — любовь к своим детям [родителям, друзьям, своей профессии]

of country — любовь к родине, патриотизм

of gain — корыстолюбие
to have a

of learning — иметь тягу к знаниям
to show

towards smb. — проявлять любовь /доброжелательность/ к кому-л.
he has a

of adventure — он большой охотник до приключений
no

lost between them — они друг друга недолюбливают /терпеть не могут/
2. влюблённость, любовь, страсть

letter — любовное письмо

scene — сцена любовного свидания (в романе, фильме)

match — брак по любви
unrequited

— любовь без взаимности

at first sight — любовь с первого взгляда
in

(with smb.) — влюблённый (в кого-л.)
fo fall in

(with smb.) — влюбиться (в кого-л.)
to be in

(with smb.) — любить (кого-л.), быть влюблённым (в кого-л.)
to fall out of

with smb. — разлюбить кого-л.
to make

to — а) ухаживать за; б) заигрывать, флиртовать с; в) иметь физическую близость с кем-л.; ласкать
to marry for

— выйти замуж /жениться/ по любви

is blind — любовь слепа
3. 1) предмет любви, возлюбленный; возлюбленная
my

— моя милая
don‘t let us quarrel, my

— не будем ссориться, любимая
I have lost my

— я потеряла любимого человека
an old

of mine — моя старая /давняя/ пассия
the outdoors is her greatest

— больше всего на свете она любит природу; природа — её страсть
2) прост. душечка, голубушка (обращение к посторонней)
where‘s your ticket,

? — где ваш билет, девушка /дорогая/?
3) разг. кто-л. или что-л. привлекательное
what a little

of a child! — какой прелестный ребёнок!, какая прелесть!
he is an old

— он чудесный /милый/ старичок
what

s of teacups! — какая прелесть эти чашки!
4. (Love) Эрос, амур, купидон
5. любовная интрига; любовная история
his first

— его первая любовь, его первый роман
6. спорт. ноль

all — счёт 0:0
for the

(of) — ради; во имя
put that gun down, for the

of God — ради бога, брось пистолет
to give /to send/ one‘s

to smb. — передавать /посылать/ сердечный привет кому-л.
labour of

of the game — из любви к искусству
for

or money — любой ценой
not to be had for

or money ≅ нипочём не достать; ни за какие деньги, ни за какие коврижки
to play for

— играть не на деньги

in a cottage — ≅ с милым рай и в шалаше
all is fair in

and war — посл. в любви и на войне все средства хороши

is neither bought nor sold — посл. любовь не продаётся и не покупается

should not be all on one side — посл. ≅ любовь должна быть взаимной
faults are thick where

is thin — посл. когда любви мало, то недостатков много
unlucky in

, lucky at play — посл. несчастлив в любви, да счастлив в игре
2. [lʌv] v 1. 1) любить
to

one‘s wife [one‘s children, one‘s parents] — любить жену [детей, родителей]
to

one‘s country — любить свою родину, быть патриотом
I

my work [my friends] — я люблю свою работу [своих друзей]
2) ласкать (друг друга)
that night they

d — эту ночь они провели вместе
2. любить (что-л.); находить удовольствие (в чём-л.); хотеть (чего-л.)
to

comfort [golf, sea-bathing] — любить комфорт [гольф, морские купания]
I

the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается
I

ice-cream — я обожаю мороженое
some people

fo find fault — некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки
will you come with me? — I should

to — не пойдёте ли вы со мной? — Охотно /С удовольствием/
I would so

to see you again — я бы так хотел /я был бы так рад/ увидеть вас снова
3. нуждаться в чём-л.
roses

sunlight — розы любят свет
cactus

s dry air — кактус любит сухой воздух /не растёт в сырости/

my dog — посл. любишь меня, люби и мою собачку
to

smb., smth. as the devil

s holy water — ≅ любить кого-л., что-л. как собака палку

Ссылка на основную публикацию
Что можно приготовить из бобрового мяса
5 Сентября, 2018 Кулинария Олег Петров Немногие знают, как приготовить бобра, чтобы это действительно получилось вкусно, сытно и питательно. Мясо...
Чеснок похожие на лук порей
Лук или чеснок? Рокамболь, он же слоновий чеснок, он же причесночный лук, в России так и называют – лук-чеснок Рокамболь....
Чесночные гренки из черного хлеба рецепт
Привет, мои любимые гурманы! Пишу я этот пост в крайнем возмущении: вы видели, сколько стоят закуски в ресторанах? Как вы...
Что можно приготовить из брокколи быстро
Добрый день. Сегодня, как я и обещала в прошлой статье, будем вкусно и просто готовить не совсем привычную для многих...
Adblock detector